kyoumihon'i koukai no kure
ikiba no nai himei ga
ikuukan ni kodamashite
kyoufu to iu kanjou ni
natta

han'onkai no meiro, zanzou
hijou to egakaita
yuganda ito o

nakisakende jihi wa nakute
kotoba nante imi wa nakute
toozakaru seizonhon'nou
tonariawase no shuumatsu o

tomatta shikoukairo kara
wakiagaru koe
kowareta kankaku wa sude ni
haru ka mukou e to

mieta kibou
kieta kotae
aoku nijinde kurayamo e to
aita saki ni mieta ao

Someone cried, you smiled
If the world were to go around in various ways,
Someone smiled around that time you were crying
those words have melted away, it seems winter has come

a single footprint, as if avoiding the snow,
"Pipi-pipi-pipi", what kind of sound is that?
A single scar, if seeds are sown within,
look, look, look, a single sprout

Papparappappappara*
Papparappappappara**
Papparappappappara***
Papparappappappara****

Therein exists so very many things from the past, a tale of deception
"Thank you oh so very much" ...saying something like that, right?
It bloomed, it bloomed, a flower bloomed
but it withered away quickly, didn't it?

Someone cried, you smiled
if the world were to go around in various ways
the snow piled up, it seems to have piled up
you smiled, you smiled

Playing a game of peekaboo, a game of tag,
"Ta-ta ta-ta ta-ta", the sound of footsteps was heard
A single scar, if you give it water,
look, look, look, a tiny pair of leaves

Kindly listen to what I have to say
because I'll explain the truth for you
I hated winter, "just that"

The flower withers, and those days will be coming to an end
that promise I received disappears into the frost
it bloomed, it bloomed, in the corners of my heart
you, those cracks you caused within me
having fallen and fallen, in spring, summer, and fall
having cried, having smiled, winter also existed there as well