шифер и шофер. разница в одну букву. а такие разные значения...