Под столетними сугробами библейских анекдотов, похотливых православных и прожорливых католиков, покинутых окопов и горящих муравейников
Вечная весна в одиночной камере

Под затопленными толпами домами, площадями, многолюдными пустынями, зловонными церквями, раскалёнными хуями и голодными влагалищами
Вечная весна в одиночной камере

Сквозь зеркальные убежища, словарные запасы, богохульные мыслишки и непропитые денюжки, обильно унавоженные кладбища и огороды
Вечная весна в одиночной камере

Воробьиная
кромешная
пронзительная
хищная
отчаянная стая голосит во мне

Вечная весна в одиночной камере

Сотни лет сугробов, лазаретов, питекантропов, стихов, медикаментов, хлеба, зрелищ, обязательных лечебных подземельных процедур для всех кривых горбатых —
Вечная весна в одиночной камере

Воробьиная
истошная
оскаленная
хриплая
неистовая стая голосит во мне

Вечная весна в одиночной камере

I’m looking, really looking
for a formula from which I can derive
the possibility of a sudden goodbye.
Gently, I laid down my pen.

I’ve found, really I’ve found
that elusive formula
that everyone dreams of.
I want to keep it a secret for myself.

Aah, it puts me in such agony
when I think about how they’d repeat themselves—
coincidences I never want to happen again,
as well as separations.

Coincidence meets coincidence—that’s how we have the present.
Right now, right now,
where am I? Where am I?
Coincidence meets coincidence—that’s how we have the present.
Right now, right now,
are you laughing? Are you laughing?

I’ve shown you that cursed formula
that everyone dreams of,
and you laughed.
I laughed at myself, too, for my cruel joke.

I’ve found the formula from which one can derive
the possibility of a sudden goodbye,
but I’ve thrown it away. I’ve balled it up and thrown it away.
Since there’s no meaning in such a goodbye.

Aah, it puts me in such agony
when I think about how they’d repeat themselves—
coincidences I never want to happen again,
as well as separations.

Coincidence meets coincidence—that’s how we have the present.
Right now, right now,
I’m still here. I’m still here.
Coincidence meets coincidence—that’s how we have the present.
Right now, right now,
I’m still crying. I’m still crying.

Farewell, bye-bye, see you tomorrow.
Which one is real? Can you tell?
My heart feels like it’s about to burst
even though I still can’t tell the real one yet. Aah…

Coincidence meets coincidence—that’s how I came into being.
Right now, right now,
where am I? Where am I?
Coincidence meets coincidence—that’s how you came into being.
Right now, right now,
are you angry? Are you crying?

“Goodbye,” and “good morning,”
and “I’m sorry,” and “thank you,”
and big fat drops of tears,
and your hand, and mine—
I’ll add them, subtract them, divide them, multiply them,
and then multiply them, divide them, subtract them, add them,
and again multiply them, then add them again,
then mix everything together.
And thus love—the unknown variable—was born.